万博 ばんぱく会場 かいじょうに鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すな搬入 はんにゅう想起 そうきされる「水 みずどう」での大泉 おおいずみ洋 ようの条例 じょうれい違反 いはんPasir dari Tottori Sand Dunes dibawa ke lokasi Expo, mengingatkan pada pelanggaran peraturan oleh Oizumi Yo di 'Mizu Dou'

4月 つき13日 かから開催 かいさいされる大阪 おおさか・関西 かんさい万博 ばんぱくに出展 しゅってんし、本物 ほんものの鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すなを使っ つかった体験 たいけん型 がたの展示 てんじを行う おこなう鳥取 とっとり県 けん。2月 つき26日 か、万博 ばんぱく会場 かいじょうである大阪 おおさか市 しの人工 じんこう島 とう・夢 ゆめ洲 す（ゆめしま）に向け むけて砂 すなの発送 はっそうを開始 かいしした。Prefektur Tottori yang akan berpartisipasi dalam Expo Osaka-Kansai yang diadakan mulai 13 April, akan melakukan pameran interaktif menggunakan pasir asli dari Tottori Sand Dunes. Pada 26 Februari, mereka mulai mengirim pasir ke Yumeshima, pulau buatan di Kota Osaka yang menjadi lokasi pameran.

「運び込む はこびこむ砂 すなはなんと10トンにも及び およびます。関西 かんさい広域 こういき連合 れんごうが設ける もうける関西 かんさいパビリオンの一角 いっかく（約 やく130平方 へいほうメートル）に『鳥取 とっとり無限 むげん砂丘 さきゅう』という名前 なまえのメイン展示 てんじで、会場 かいじょうに砂 すなを敷き詰め しきつめて鳥取 とっとり砂丘 さきゅうを再現 さいげんするとのことです」（全国 ぜんこく紙 し社会 しゃかい部 ぶ記者 きしゃ）"Pasir yang dibawa mencapai 10 ton. Akan ada pameran utama bernama 'Tottori Infinite Sand Dunes' di bagian Paviliun Kansai (sekitar 130 meter persegi) yang didirikan oleh Kansai Wide-Area Union, di mana pasir akan disebarkan di lokasi untuk mereproduksi Tottori Sand Dunes," kata seorang reporter bagian sosial dari koran nasional.

「ショボすぎ」懸念 けねんの声 こえ"Terlalu sederhana" suara kekhawatiran

　しかし、万博 ばんぱくといえば最 さい先端 せんたん技術 ぎじゅつをアピールすることが多い おおいだけに、砂 すなの展示 てんじについてSNSでは疑問 ぎもんの声 こえが噴出 ふんしゅつ。Namun, mengingat Expo biasanya menampilkan teknologi terkini, suara-suara pertanyaan tentang pameran pasir muncul di media sosial.

《ほぅ砂丘 さきゅうの砂 すなとな。で、万博 ばんぱくとなんの関係 かんけいがあるんだ？》"Hmm, pasir dari sand dunes ya. Lalu, apa hubungannya dengan Expo?"

《幼稚 ようち園 えんの砂場 すなばでも10トン位あるぞ。ショボすぎ》"Bahkan kotak pasir di taman kanak-kanak pun memiliki sekitar 10 ton. Terlalu sederhana."

《うーん　砂丘 さきゅうになっているからすごいのであって　敷き詰め しきつめたらそれはただの砂 すななんじゃなかろうか……》"Hmm, itu keren karena membentuk sand dunes, tapi jika hanya disebarkan, bukankah itu hanya pasir biasa?"

《鳥取 とっとり砂丘 さきゅうに行っ いって体感 たいかんすることが旅行 りょこうの良 よさなのに、砂 すなだけ持っ もってきて…何 なんをアピールするの？誰 だれが考え かんがえた？》"Keindahan perjalanan adalah merasakan Tottori Sand Dunes secara langsung, tapi hanya membawa pasirnya... Apa yang ingin ditonjolkan? Siapa yang memikirkan ini?"

《砂 すなでいくら掛かる かかるんだろうね》"Berapa biaya yang dikeluarkan untuk pasir ini?"

万博 ばんぱくでもトラブルの可能 かのう性 せいKemungkinan masalah di Expo

　展示 てんじの砂 すなを持ち帰る もちかえる人 ひとも出 でてくるかもしれない。しかし、鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すなを持ち帰る もちかえることは自然 しぜん公園 こうえん法 ほうの禁止 きんし事項 じこうに抵触 ていしょくする。そのためか、鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すなが入っ はいったキーホルダーやボールペンといった公認 こうにんグッズのお土産 みやげが大 だい人気 にんきだ。Mungkin ada pengunjung yang membawa pulang pasir pameran. Namun, membawa pulang pasir Tottori Sand Dunes melanggar Undang-Undang Taman Nasional. Karena itu, suvenir resmi seperti gantungan kunci dan pulpen yang berisi pasir Tottori Sand Dunes sangat populer.

　そんな砂丘 さきゅうの砂 すなをめぐり、過去 かこには大物 おおものタレントがトラブルになったことも。Bahkan selebritas besar pun pernah bermasalah terkait pasir sand dunes ini.

「2000年 ねん4月 つき、北海道 ほっかいどうテレビの『水曜 すいようどうでしょう』という番組 ばんぐみ内 ないで問題 もんだいは起き おきました。鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すなを20kg詰め つめた袋 ふくろを大泉 おおいずみ洋 ようさんらがミニバイクに積ん つんで持ち帰っ もちかえったんです。7年 ねん後 ごに再 さい放送 ほうそうされ、視聴 しちょう者 しゃから『法律 ほうりつ違反 いはんではないか』との問い合わせ といあわせが鳥取 とっとり市 し役所 やくしょに相 あい次ぎ つぎました」（前出 ぜんしゅつ・社会 しゃかい部 ぶ記者 きしゃ、以下 いか同 どう）"Pada April 2000, masalah terjadi dalam acara 'Suiyou Doudeshou' di Hokkaido TV. Yo Oizumi dan kawan-kawan membawa pulang kantong berisi 20 kg pasir Tottori Sand Dunes dengan sepeda motor mini. Setelah tayangan ulang 7 tahun kemudian, banyak penonton yang menghubungi pemerintah kota Tottori dengan pertanyaan 'Apakah ini melanggar hukum?'," kata reporter bagian sosial yang sama.

　北海道 ほっかいどうテレビは指摘 してきを受け うけ、「番組 ばんぐみディレクターには法 ほうに抵触 ていしょくする認識 にんしきがなかった」とし、「たいへんご迷惑 めいわくをおかけしました。謹ん つつしんでお詫び わび申し上げ もうしあげます」と謝罪 しゃざいすることになった。Hokkaido TV menerima kritik tersebut dan meminta maaf, "Sutradara acara tidak menyadari bahwa hal tersebut melanggar hukum. Kami sangat menyesal atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan."

「『水曜 すいようどうでしょう』のディレクターのように、鳥取 とっとり砂丘 さきゅうの砂 すなを持ち帰る もちかえることが法律 ほうりつ違反 いはんになるということを知ら しらない人 ひとも多い おおいはず。来場 らいじょう者 しゃが知ら しらずに持ち帰っ もちかえってトラブルになる可能 かのう性 せいも十分 じゅうぶん考え かんがえられます」"Seperti sutradara 'Suiyou Doudeshou', banyak orang yang tidak tahu bahwa membawa pulang pasir Tottori Sand Dunes adalah pelanggaran hukum. Sangat mungkin pengunjung tanpa sadar membawa pulang pasir dan menyebabkan masalah."

「鳥取 とっとり無法 むほう地帯 ちたい」展示 てんじにならないといいが……。Semoga pameran ini tidak menjadi 'Tottori No Man's Land'...

【写真 しゃしんあり】妻 つま・木南 きなみ晴夏 はるかの肩 かたをそっと抱き いだき、献身 けんしん的 てきなサポートをする玉木 たまき宏 ひろし[Ada foto] Tamaki Hiro dengan lembut memeluk bahu istrinya, Haruna Kinami, memberikan dukungan yang penuh dedikasi.

【写真 しゃしんあり】菅田 すげた将 まさし暉 あきらと小松 こまつ菜奈 なな、一般 いっぱん人 じんの手 てによって流出 りゅうしゅつしてしまった“結婚 けっこん前 まえの堂々 どうどうデート写真 しゃしん”[Ada foto] Masaki Suda dan Nana Komatsu, foto kencan percaya diri sebelum menikah yang bocor oleh orang biasa.

【写真 しゃしんあり】黒 くろづくめの私服 しふくがいかつい!窪田 くぼた正孝 まさたかと水川 みずかわあさみの夫婦 ふうふデートをキャッチ[Ada foto] Pakaian kasual serba hitam yang terlihat garang! Tangkap momen kencan pasangan Masataka Kubota dan Asami Mizukawa.

関連 かんれん情報 じょうほう（BiZPAGE＋）Informasi terkait (BiZ PAGE+).