【春 得 】2カ月 無料 で読み 放題 キャンペーン中 ！【Haru Toku】Promo baca gratis selama 2 bulan!
毎週 木曜 日 に新着 記事 を掲載 。社会 人 野球 の魅力 を「もっと」伝え ます。Artikel baru tayang setiap Kamis. Kami akan menyampaikan lebih banyak lagi pesona bisbol amatir.
「あのシーンをもう一 回 」 JFE東 日本 ・須田 コーチの愛 のムチ"Adegan itu sekali lagi" - Cambuk cinta dari pelatih Suda dari JFE East Japan
2025/4/308:00（最終 更新 4/308:00）2025/4/3 08:00 (terakhir diperbarui 4/3 08:00)
身ぶり 手ぶり を交え て指導 するJFE東 日本 の須田 幸太 コーチ＝千葉 県 市原 市 で2025年 2月 13日 、牧野 大輔 撮影 Pelatih Suda Kota dari JFE East Japan memberikan instruksi dengan gerakan tangan dan tubuh = Difoto oleh Daisuke Makino di Ichihara, Chiba pada 13 Februari 2025
頂点 に立つ 喜び と厳し さを知る 「優勝 請負 人 」が戻っ てきた。社会 人 野球 のJFE東 日本 で選手 時代 、補強 選手 を含め て2度 の都市 対抗 優勝 を経験 した須田 幸太 さん（38）が4年 ぶりにチームに復帰 し、コーチに就任 した。誰 よりも熱い 思い を注ごう としている。Sang "kontraktor kemenangan" yang tahu kegembiraan dan kerasnya berada di puncak telah kembali. Suda Kota (38), yang pernah memenangkan dua kali Kejuaraan Antar Kota selama bermain untuk JFE East Japan, termasuk sebagai pemain penguat, kembali ke tim setelah empat tahun dan diangkat sebagai pelatih. Dia bertekad untuk menuangkan semangat yang lebih panas dari siapa pun.
千葉 県 市原 市 のJFE東 日本 グラウンド。屋内 には、2019年 の第 90回 都市 対抗 決勝 で須田 さんが九 回 を3者 三振 で締め て捕手 とともに豪快 なガッツポーズをし、球審 の動き もシンクロした「名 シーン」のパネルが飾ら れている。練習 へ向かう 足 を止め 、須田 さんはポツリと口 にした。Lapangan JFE East Japan di Ichihara, Chiba. Di dalam ruangan, terdapat panel yang menampilkan "adegan terkenal" di mana Suda menutup inning kesembilan dengan tiga strikeout dalam final Kejuaraan Antar Kota ke-90 pada tahun 2019, melakukan pose gats yang gagah bersama penangkap, dan gerakan wasit juga sinkron. Suda berhenti sejenak dalam perjalanannya ke latihan dan berkata.
都市 対抗 初 優勝 を決め てガッツポーズをする千葉 市 ・JFE東 日本 の須田 幸太 投手 （左 手前 ）＝東京 ドームで2019年 7月 25日 、吉田 航 太 撮影 Pitcher Suda Kota dari JFE East Japan, Chiba, melakukan pose gats setelah memenangkan Kejuaraan Antar Kota pertama = Difoto oleh Kota Yoshida di Tokyo Dome pada 25 Juli 2019
「このシーン、もう一 回 誰 かが再現 してほしいですよね」"Saya ingin seseorang mereproduksi adegan ini sekali lagi."
ブルペンには、若手 らが力強い 投球 でミットを鳴らす 音 とともに、須田 さんの声 も響い た。「ナイスボール。良い 感じ だ」。投球 動作 にじっくり目 を凝らし 、時折 、投球 を中断 させて、身ぶり 手ぶり を交え ながら投球 フォームについて選手 と話し合っ ていた。Di bullpen, suara lemparan kuat dari para pemain muda yang memukul sarung tangan terdengar, bersama dengan suara Suda. "Bola bagus. Rasanya enak." Dia menatap dengan seksama gerakan melempar, sesekali menghentikan lemparan, dan berbicara dengan pemain tentang bentuk lemparan sambil menggunakan gerakan tangan dan tubuh.
投球 練習 をする選手 を真剣 な表情 で見守る JFE東 日本 の須田 幸太 コーチ＝千葉 県 市原 市 で2025年 2月 13日 、牧野 大輔 撮影 Pelatih Suda Kota dari JFE East Japan dengan serius mengawasi pemain yang sedang berlatih melempar = Difoto oleh Daisuke Makino di Ichihara, Chiba pada 13 Februari 2025
そして、気概 にあふれた表情 でにやりと笑っ た。Dan dia tersenyum dengan ekspresi penuh tekad.
「やるからにはガラッと変え ていくつもりです」"Jika kita melakukannya, saya berencana untuk mengubahnya secara drastis."
21年 限り で引退 後 は社業 に専念 し、1年 目 はグループ会社 のJFE物流 で、鉄鋼 製品 の出荷 計画 などを担う 商品 物流 部 に所属 した。Setelah pensiun pada tahun 2021, dia fokus pada pekerjaan perusahaan, dan pada tahun pertama, dia berada di departemen logistik produk di JFE Logistics, anak perusahaan grup, yang menangani rencana pengiriman produk baja.
2年 目 から人事 部 に異動 し、主に 大学 生 の採用 や研修 を担当 。経験 のなかったビジネスマナーや決裁 書 の書き 方 など、ゼロからのスタートに「1000字 書い たら1000字 全部 直さ れて……。心 が折れ そうになりました」と振り返る 。Pada tahun kedua, dia pindah ke departemen sumber daya manusia, terutama bertanggung jawab atas perekrutan dan pelatihan mahasiswa. Dia memulai dari nol dalam hal tata krama bisnis dan cara menulis dokumen persetujuan yang belum pernah dia alami sebelumnya. "Saya menulis 1000 kata, dan semua 1000 kata itu dikoreksi... Saya hampir putus asa," kenangnya.
採用 の主な 担当 地域 は西 日本 で、スーツ姿 で大学 を回っ ては計 300回 もの会社 説明 会 を開い た。月 に6回 も出張 する時 があった。Area perekrutan utamanya adalah Jepang Barat, dan dia mengunjungi universitas dengan setelan jas, mengadakan total 300 kali sesi penjelasan perusahaan. Ada kalanya dia melakukan perjalanan bisnis hingga enam kali sebulan.
徐々 に仕事 に慣れ た3年 目 は「自分 のやりたいことをやってみよう」と、チャレンジの1年 に位置 づけた。外部 委託 する新人 研修 の見積もり を出し たり、新た な研修 メニューを考案 したりし、「ワクワクしていた」。そんな時期 だった24年 12月 上旬 、落合 成紀 監督 （42）から電話 で「コーチとして野球 部 に戻っ てきてくれないか」と頼ま れた。Pada tahun ketiga, ketika dia mulai terbiasa dengan pekerjaannya, dia menetapkannya sebagai tahun tantangan dengan mencoba melakukan apa yang dia inginkan. Dia memberikan perkiraan untuk pelatihan karyawan baru yang diserahkan ke pihak luar dan merancang menu pelatihan baru, "Saya sangat bersemangat." Pada awal Desember 2024, dia menerima telepon dari pelatih kepala Ochiai Noriyuki (42) yang memintanya untuk kembali ke tim bisbol sebagai pelatih.
都市 対抗 でベスト8入り した21年 の後 、若返り を図っ たチームは2年 連続 で都市 対抗 出場 を逃し た。24年 は3年 ぶりに本 大会 に出場 したが、1回 戦 敗退 。秋 の日本 選手 権 出場 も逃し た。Setelah masuk ke 8 besar di Kejuaraan Antar Kota pada tahun 2021, tim yang meremajakan diri gagal lolos ke Kejuaraan Antar Kota selama dua tahun berturut-turut. Pada tahun 2024, mereka kembali ke turnamen utama setelah tiga tahun, tetapi kalah di babak pertama. Mereka juga gagal lolos ke Kejuaraan Jepang musim gugur.
第 90回 都市 対抗 野球 大会 で初 優勝 を決め 、喜び を爆発 させる千葉 市 ・JFE東 日本 の須田 幸太 投手 （手前 ）＝東京 ドームで2019年 7月 25日 、吉田 航 太 撮影 Pitcher Suda Kota dari JFE East Japan, Chiba, meledakkan kegembiraan setelah memenangkan Kejuaraan Antar Kota ke-90 = Difoto oleh Kota Yoshida di Tokyo Dome pada 25 Juli 2019
19年 の優勝 メンバーはほとんどいなくなり、落合 監督 の目 に映っ たのは勝利 という「成功 体験 」の不足 。再建 へ、当時 を知る 須田 さんに白羽 の矢 を立て た。Hampir tidak ada anggota tim yang menang pada tahun 2019, dan yang terlihat oleh pelatih kepala Ochiai adalah kurangnya "pengalaman sukses" dalam hal kemenangan. Untuk membangun kembali, dia menunjuk Suda, yang tahu masa itu.
須田 さんは社業 で手応え を感じ 始め ていただけに迷っ たが、チームが苦しむ 現状 、現役 時代 にともにプレーし、引退 後 も連絡 を取り合う 仲 だった落合 監督 の頼み に心 を決め た。Suda ragu karena dia mulai merasakan hasil dari pekerjaan perusahaannya, tetapi dia memutuskan untuk menerima permintaan pelatih kepala Ochiai, yang telah bermain bersamanya selama masa aktifnya dan tetap berhubungan setelah pensiun, melihat keadaan tim yang sedang berjuang.
落合 監督 から「お前 の好き なようにやってくれ」と声 をかけられ、「これまでと180度 変え ていいならばやります」と引き受け た。Pelatih kepala Ochiai berkata kepadanya, "Lakukan sesuai dengan keinginanmu," dan Suda menerimanya dengan berkata, "Jika saya bisa mengubahnya 180 derajat dari sebelumnya, saya akan melakukannya."
JFE東 日本 野球 部 に復帰 した須田 幸太 コーチ＝千葉 県 市原 市 で2025年 2月 13日 、牧野 大輔 撮影 Pelatih Suda Kota yang kembali ke tim bisbol JFE East Japan = Difoto oleh Daisuke Makino di Ichihara, Chiba pada 13 Februari 2025
1月 、コーチに就任 して最初 に取り組ん だのは野球 以外 の部分 だった。「玄関 が汚い な」。寮 に入る と、ゴルフバッグなどの私物 が置か れ、ゴミ箱 もあふれていた。ミーティングで選手 にすぐに伝え た。Pada bulan Januari, hal pertama yang dia lakukan setelah diangkat sebagai pelatih adalah bagian di luar bisbol. "Pintu masuknya kotor." Ketika dia masuk ke asrama, ada barang-barang pribadi seperti tas golf dan tempat sampah yang meluap. Dia segera menyampaikannya kepada para pemain dalam rapat.
「いつ、どこでどう見 られているか分から ない。（自分 たちが）思う 以上 に会社 は野球 部 を見 ている。自覚 を持っ て、応援 される『価値 』があると思わ れるために、何 を求め られているのか考え てほしい」"Kita tidak tahu kapan, di mana, dan bagaimana kita akan dilihat. Perusahaan melihat tim bisbol lebih dari yang kita pikirkan. Saya ingin kalian memikirkan apa yang diminta untuk menjadi 'berharga' yang pantas didukung dengan kesadaran."
自身 は現役 時代 、そうした姿勢 の重要 性 を先輩 や首脳 陣 に教わり 、社業 に専念 したことで、果たす べき役割 を再 認識 した。姿勢 の乱れ はプレーの隙 （すき）を生み 、ミスにつながるとも考える だけに、社会 人 野球 の「あるべき姿 」から選手 たちに説い た。Dia sendiri, selama masa aktifnya, diajarkan pentingnya sikap ini oleh senior dan pimpinan, dan dengan fokus pada pekerjaan perusahaan, dia menyadari kembali peran yang harus dia lakukan. Dia berpikir bahwa sikap yang buruk menciptakan celah dalam permainan dan mengarah pada kesalahan, jadi dia menjelaskan kepada para pemain tentang "bentuk yang seharusnya" dari bisbol amatir.
野球 の指導 では、投げ込み 、走り込み など、全て の量 を増やし 、数字 や設定 タイムがある練習 は、あえて厳しく した。効率 化 が叫ば れる近年 の流れ と逆行 するように見える が、須田 さんなりの理由 がある。Dalam pelatihan bisbol, dia meningkatkan semua jumlah latihan, seperti lemparan dan lari, dan sengaja membuat latihan dengan angka dan waktu yang ditetapkan menjadi lebih ketat. Ini mungkin terlihat berlawanan dengan tren efisiensi yang sedang berlangsung belakangan ini, tetapi Suda memiliki alasan tersendiri.
例えば 走る メニューで大事 にするのは、目標 タイム以内 で走る ことではなく、やりきったかどうか。最後 まで走り きる姿勢 や、タイムを縮める ためにどれだけ努力 したか。ここでも取り組む 姿勢 を見る 。Misalnya, dalam menu lari, yang penting bukanlah berlari dalam waktu target, tetapi apakah itu dilakukan sepenuhnya. Sikap untuk berlari sampai akhir dan seberapa banyak usaha yang dilakukan untuk mempersingkat waktu. Di sini juga, dia melihat sikap dalam melakukannya.
「やりきれる選手 はそれだけ成長 できるチャンスも多く なる。量 も増やせ ばさらに多く なる。僕 もそうした練習 で野球 がうまくなるタイミングが人生 で3回 あった。そうしたきっかけをつかんでほしい」と話す 。"Pemain yang bisa melakukannya sepenuhnya memiliki lebih banyak kesempatan untuk tumbuh. Jika jumlahnya juga ditingkatkan, itu akan menjadi lebih banyak lagi. Saya juga memiliki tiga momen dalam hidup saya di mana bisbol saya menjadi lebih baik melalui latihan seperti itu. Saya ingin mereka menangkap momen seperti itu," katanya.
チームには5年 目 左腕 ・宇賀神 陸 玖投手 （26）や6年 目 右腕 ・本 定 史 好 （ほんじょう・ふみよし）投手 （27）ら実績 のある投手 がおり、須田 さんに課せ られた仕事 は「次 世代 エース」の育成 になる。Tim memiliki pitcher kidal tahun kelima, Ukagami Riku (26), dan pitcher kanan tahun keenam, Honjo Fumiyoshi (27), yang telah memiliki prestasi, dan tugas yang diberikan kepada Suda adalah membina "ace generasi berikutnya."
3年 目 左腕 の新谷 晴 （しんや・はると）投手 （24）は「的確 な指示 で、勝ち 方 を知っ ているからこそ言葉 に重み もある。ゆるい話題 も話し てくれたり、体 の状態 を気遣っ てくれたり、距離 感 も近く て話し やすい」と笑顔 を見せる 。Pitcher kidal tahun ketiga, Shinya Haruto (24), tersenyum dan berkata, "Dengan instruksi yang tepat, dan karena dia tahu cara menang, kata-katanya memiliki bobot. Dia juga berbicara tentang topik santai, memperhatikan kondisi tubuh, dan jaraknya dekat sehingga mudah diajak bicara."
JABA東京 スポニチ大会 の準 決勝 、鷺宮 製作 所 戦 で試合 を見つめる JFE東 日本 の須田 幸太 コーチ＝神宮 球場 で2025年 3月 11日 、新宮 巳 美 撮影 Pelatih Suda Kota dari JFE East Japan menonton pertandingan semifinal JABA Tokyo Sponichi melawan Saginomiya Seisakusho = Difoto oleh Mimi Shingu di Stadion Jingu pada 11 Maret 2025
復帰 して初 の公式 大会 となった3月 8～11日 のJABA東京 スポニチ大会 は4強 入り 。「優勝 をもちろん本気 で狙っ ていた。その中 でどれだけ、自分 がやってきたことをいつも通り 出せる か、選手 たちにずっと伝え ていた。『最後 は、気持ち で前面 に出す ことに尽きる よ』と、口うるさく 言っ ていました」と語っ た。Turnamen resmi pertama setelah kembali adalah JABA Tokyo Sponichi pada 8-11 Maret, di mana mereka masuk ke 4 besar. "Tentu saja kami benar-benar mengejar kemenangan. Saya terus-menerus mengatakan kepada para pemain seberapa banyak mereka bisa menunjukkan apa yang telah mereka lakukan seperti biasa. 'Pada akhirnya, semuanya bermuara pada perasaan yang ditunjukkan di depan,' saya terus-menerus mengatakannya," katanya.
「コーチは常 に疑心 暗鬼 でいいんです。自信 や満足 もいけない。選手 に自信 を持っ てもらえるようにしていく。そのために厳しく もします」と須田 さん。"Seorang pelatih harus selalu curiga. Kepercayaan diri dan kepuasan juga tidak baik. Saya akan membuat para pemain percaya diri. Untuk itu, saya juga akan bersikap tegas," kata Suda.
自ら も選手 からも甘 さを排除 する。「愛 のムチ」こそ復活 の鍵 を握る と信じ ている。【牧野 大輔 】Dia menghilangkan kemanjaan dari dirinya sendiri dan juga dari para pemain. Dia percaya bahwa "cambuk cinta" adalah kunci untuk kebangkitan. [Daisuke Makino]
現役 時代 のJFE東 日本 ・須田 幸太 コーチ＝東京 ドームで2019年 7月 24日 、矢頭 智 剛 撮影 Pelatih Suda Kota dari JFE East Japan selama masa aktifnya = Difoto oleh Tomotaka Yato di Tokyo Dome pada 24 Juli 2019
須田 幸太 （すだ・こうた）Suda Kota
1986年 7月 31日 生まれ 、茨城 県 出身 。茨城 ・土浦 湖 北 高 、早大 を経 て2009年 にJFE東 日本 入社 。同年 夏 の都市 対抗 では狭山 市 ・Hondaの補強 選手 として優勝 に貢献 し、若 獅子 賞 （新人 賞 ）を獲得 した。11年 にプロ野球 ・横浜 （現 DeNA）にドラフト1位 で入団 。18年 までプロ通算 166試合 登板 で16勝 19敗 、防御 率 4・81。JFE東 日本 に復帰 した19年 の夏 に都市 対抗 で初 優勝 し、橋戸 賞 （最 優秀 選手 賞 ）に輝い た。21年 に現役 引退 、社業 を経 て25年 1月 からコーチ。Lahir pada 31 Juli 1986, dari Prefektur Ibaraki. Dari SMA Tsuchiura Kohoku, Ibaraki, dan Universitas Waseda, dia bergabung dengan JFE East Japan pada tahun 2009. Pada musim panas tahun yang sama, dia berkontribusi pada kemenangan Kejuaraan Antar Kota sebagai pemain penguat Honda dari Sayama, dan memenangkan Penghargaan Singa Muda (penghargaan pemula). Pada tahun 2011, dia bergabung dengan Yokohama (sekarang DeNA) di draft pertama liga profesional. Hingga tahun 2018, dia tampil dalam 166 pertandingan dengan rekor 16 kemenangan dan 19 kekalahan, dan ERA 4,81. Dia kembali ke JFE East Japan pada musim panas 2019 dan memenangkan Kejuaraan Antar Kota pertama, memenangkan Penghargaan Hashido (Penghargaan Pemain Terbaik). Dia pensiun pada tahun 2021, melalui pekerjaan perusahaan, dan menjadi pelatih mulai Januari 2025.
東芝 、ミキハウスなど参戦 し混戦 必至 4日 からJABA四国 大会 Toshiba, Mikihouse, dan lainnya akan berpartisipasi, pertarungan sengit dipastikan - JABA Shikoku dimulai pada tanggal 4
トヨタ、JR東 日本 東北 、ヤマハ…実力 チームそろう JABA静岡 大会 Toyota, JR East Japan Tohoku, Yamaha... tim kuat berkumpul - JABA Shizuoka
元 155キロ右腕 がマネジャー転向 1年 「これも僕 の人生 」Mantan pitcher kanan 155 km yang beralih ke manajer selama satu tahun - "Ini juga hidupku"
栄光 も、どん底 も… JFE東 日本 ・中沢 彰太 が見せ た涙 Kejayaan, juga titik terendah... Air mata yang ditunjukkan oleh Nakazawa Shota dari JFE East Japan
「兄 ちゃんと…」 神村 学園 ・正 林 がHonda熊本 で見据える 未来 "Dengan kakak..." - Masa depan yang dilihat oleh Masabayashi dari Kamimura Gakuen di Honda Kumamoto
20円 のネジ売っ た元 営業 ・千葉 黎明 監督 が伝え たい「社会 勉強 」Mantan penjual sekrup 20 yen, pelatih Chiba Reimei, ingin menyampaikan "belajar sosial"
愛 と敬意 と松木 安太郎 ？ 飯塚 智広 さんが伝え たい思い Cinta, penghormatan, dan Matsuki Antaro? - Pesan yang ingin disampaikan oleh Iizuka Tomohiro
失意 の指名 漏れ …青学大 からJR東 入り の児玉 を支え た先輩 の言葉 Kekecewaan karena tidak terpilih... Kata-kata senior yang mendukung Kodama dari Universitas Aoyama Gakuin yang bergabung dengan JR East
トランプ政権 の自動 車 関税 米 ビッグ3は株価 下落 、「唯一 の勝者 」はTarif mobil pemerintahan Trump - Tiga besar AS mengalami penurunan saham, "satu-satunya pemenang" adalah
吉本 興業 所属 の6人 を書類 送検 オンラインカジノで賭博 容疑 Enam orang yang tergabung dalam Yoshimoto Kogyo diajukan ke penuntutan - Diduga berjudi di kasino online
「戦争 」の一 歩 手前 か トランプ関税 が招く 自由 貿易 「終止 符 」の代償 Satu langkah sebelum "perang"? - Biaya dari "titik akhir" perdagangan bebas yang disebabkan oleh tarif Trump
満員 電車 に「ドア地蔵 」「シャケ」 乗降 マナー、試さ れる春 Kereta penuh dengan "pintu jizo" dan "salmon" - Ujian tata krama naik turun di musim semi
滋賀 の冷凍 庫 遺体 遺棄 堺 市 で死亡 の夫婦 遺書 から容疑 者 らの関与 浮上 Pembuangan mayat di freezer Shiga - Keterlibatan tersangka muncul dari surat wasiat pasangan yang meninggal di Sakai
「ニンテンドースイッチ2」6月 5日 発売 4万 9980円 任天 堂 が発表 "Nintendo Switch 2" akan dirilis pada 5 Juni dengan harga 49.980 yen - Nintendo mengumumkan
トランプ政権 の自動 車 関税 米 ビッグ3は株価 下落 、「唯一 の勝者 」はTarif mobil pemerintahan Trump - Tiga besar AS mengalami penurunan saham, "satu-satunya pemenang" adalah
川口 春奈 さんが入社 式 登場 でどよめき 「今 に満足 せずに」 日本 製鉄 Kawaguchi Haruna muncul di upacara masuk perusahaan dan menimbulkan kegemparan - "Jangan puas dengan sekarang" - Nippon Steel
トランプ氏 、相互 関税 を日本 時間 3日 早朝 発表 案 に「最悪 」と指摘 もTrump mengumumkan tarif timbal balik pada dini hari tanggal 3 waktu Jepang - Rencana disebut "terburuk"
「戦争 」の一 歩 手前 か トランプ関税 が招く 自由 貿易 「終止 符 」の代償 Satu langkah sebelum "perang"? - Biaya dari "titik akhir" perdagangan bebas yang disebabkan oleh tarif Trump
「ニンテンドースイッチ2」6月 5日 発売 4万 9980円 任天 堂 が発表 "Nintendo Switch 2" akan dirilis pada 5 Juni dengan harga 49.980 yen - Nintendo mengumumkan
「卵子 は閉店 」「熟女 キラー」 プレコン、産めよ 殖やせよ の懸念 "Telur tutup", "pembunuh wanita dewasa" - Kekhawatiran Precon tentang melahirkan dan berkembang biak
日本 は「相互 関税 」24％ トランプ氏 発表 EU20％、中国 34％Jepang "tarif timbal balik" 24% - Trump mengumumkan - UE 20%, Cina 34%
統合 失調 症 の姉 との40年 今 も自問 「どうすればよかったか？」40 tahun dengan saudari yang menderita skizofrenia - Masih bertanya pada diri sendiri "Apa yang seharusnya saya lakukan?"
備蓄 米 納入 で違約 金 の業者 、転売 否定 「農家 に断ら れた」釈明 Pedagang yang melanggar kontrak dengan memasok beras cadangan, menyangkal penjualan kembali - "Ditolak oleh petani," klarifikasi
スポニチのアクセスランキングPeringkat akses Sponichi
アクセスランキングトップPeringkat akses teratas