【キッチンアイテムお試し レポートVol.58】クックパッドニュースライターが、便利 なキッチングッズをお試し ！実際 に使っ て便利 なものだけをレポートします。【Laporan Percobaan Item Dapur Vol.58】 Penulis berita Cookpad mencoba peralatan dapur yang praktis! Hanya melaporkan yang benar-benar berguna setelah digunakan.
今回 は、ニトリの「クイック水切り ヨーグルト」をご紹介 します!Kali ini, kami akan memperkenalkan "Quick Yogurt Strainer" dari Nitori!
ヨーグルトをザルで水切り して作る 「水切り ヨーグルト（ギリシャヨーグルト）」は、濃厚 な味わい ともったりとした食感 が特徴 。最近 はグリークヨーグルトとも呼ば れ、フルーツやコーンフレークと一緒 に楽しむ 食べ 方 が人気 ですね。Yogurt yang disaring dengan saringan untuk membuat "Greek Yogurt" memiliki rasa yang kaya dan tekstur yang kental. Belakangan ini disebut juga sebagai Greek Yogurt, dan cara menikmatinya dengan buah-buahan atau corn flakes sedang populer.
しかし、自宅 で水切り ヨーグルトを作る には、冷蔵 庫 で一 晩 ヨーグルトを寝かせる のが主流 で、時間 がかかるのが難点 でした。Namun, untuk membuat Greek Yogurt di rumah, biasanya harus didiamkan semalaman di kulkas, yang memakan waktu.
そんな悩み を解決 するアイテムが、ニトリで見つけ た「クイック水切り ヨーグルト」。なんとたった1時間 で水切り が完了 するという画期 的 な商品 です。実際 に購入 して試し てみました！Item yang memecahkan masalah tersebut adalah "Quick Yogurt Strainer" yang ditemukan di Nitori. Produk revolusioner ini dapat menyelesaikan penyaringan hanya dalam 1 jam. Kami membeli dan mencobanya!
メッシュとスプリングがポイントMesh dan spring adalah poin utamanya
ニトリの「クイック水切り ヨーグルト」は、1パック（400g）のプレーンヨーグルトの水分 を1時間 で200mlほど切れる のだそう。"Quick Yogurt Strainer" dari Nitori dikatakan dapat menyaring sekitar 200ml air dari satu bungkus (400g) plain yogurt dalam 1 jam.
二 重 になった容器 に、中 ふたと外 ふた、そしてスプリングがついています。Wadah ganda dilengkapi dengan tutup dalam, tutup luar, dan spring.
内側 の容器 の底 と中 ふたはメッシュ構造 になっています。メッシュ部分 は非常 に細かく 、ここから水分 が抜ける 仕組み になっています。Bagian bawah wadah dalam dan tutup dalam memiliki struktur mesh. Bagian mesh sangat halus, dan air akan keluar dari sini.
スプリングは外 ふたに取り付け て使用 します。Spring dipasang pada tutup luar untuk digunakan.
このスプリングとメッシュの力 で、短 時間 でもしっかりと水切り ができるそうです。Dengan kekuatan spring dan mesh ini, penyaringan dapat dilakukan dengan cepat meskipun dalam waktu singkat.
それでは、実際 にプレーンヨーグルトを水切り していきます！Sekarang, mari kita saring plain yogurt!
まずは、内側 の容器 にプレーンヨーグルトを1パックすべて入れ ます。Pertama, masukkan satu bungkus plain yogurt ke dalam wadah dalam.
内ぶた をヨーグルトの上 に乗せ たら…Setelah menaruh tutup dalam di atas yogurt...
スプリングが中央 の枠 にはまるようにセットし、外ぶた をしっかり閉め ます。Pasang spring ke bingkai tengah dan tutup tutup luar dengan rapat.
これで作業 は完了 です。容器 を冷蔵 庫 に入れ 、1時間 待ち ましょう。Selesai. Masukkan wadah ke kulkas dan tunggu selama 1 jam.
1時間 経過 したので、冷蔵 庫 から出し てきました。容器 の底 に水分 （ホエー）がたまっていますね！Setelah 1 jam, keluarkan dari kulkas. Ada air (whey) yang terkumpul di dasar wadah!
内ぶた を外し てみると、ヨーグルトの上 にも水分 が上がっ てきていました。Setelah melepas tutup dalam, ada air yang naik ke atas yogurt.
容器 の上下 にたまった水分 を合わせる と、およそ180ml！しっかり水分 が切れ ていますね〜！Jika digabungkan, air yang terkumpul di atas dan bawah wadah sekitar 180ml! Penyaringan airnya sangat baik!
水分 が抜け たヨーグルトは、スプーンですくって逆さ にしても落ち ないほどのもったり感 ！Yogurt yang sudah disaring memiliki tekstur yang sangat kental hingga tidak jatuh bahkan jika sendok dibalik!
酸味 も少し 和らぎ 、よりクリーミーな仕上がり になっています。Rasa asamnya juga sedikit berkurang, dan hasilnya lebih creamy.
今回 は、フルーツといちごジャムを添え て食べ てみましたが、まるでチーズのような濃厚 さでとてもおいしく食べ られました。Kali ini, kami mencobanya dengan buah-buahan dan selai stroberi, dan rasanya sangat lezat dengan kekentalan seperti keju.
実際 に使っ てみて、気 になる点 は？Setelah mencoba, apa yang menjadi perhatian?
とても便利 なのですが、幅 15.7×奥行 13.5×高 さ13.8cmとヨーグルトの容器 よりも大きく 、冷蔵 庫 やキッチン収納 のスペースに余裕 がないと置き 場所 に困っ てしまうかも。Sangat praktis, tetapi dengan ukuran 15,7cm x 13,5cm x 13,8cm, lebih besar dari wadah yogurt, dan mungkin sulit menemukan tempat jika kulkas atau ruang penyimpanan dapur tidak cukup.
また、価格 が税込み 2,490円 と、ヨーグルトの水切り 専用 として考える とやや高め です。Juga, harganya 2.490 yen termasuk pajak, yang agak mahal untuk penyaring yogurt khusus.
毎日 水切り ヨーグルトを食べる 人 や、お菓子 作り でよく使う 人 には価値 があるアイテムだと思い ますが、たまにしか食べ ない人 はコスト面 が気 になるかもしれません。Saya pikir item ini berharga bagi mereka yang makan Greek Yogurt setiap hari atau sering menggunakannya untuk membuat kue, tetapi bagi yang jarang memakannya, biayanya mungkin menjadi perhatian.
ヨーグルトをどんどん食べ たくなるかも！Mungkin membuat Anda ingin makan yogurt lebih banyak!
お値段 は少々 気 になりますが、やはり1晩 かけていた水切り が1時間 に短縮 されるのは画期 的 ！Harganya sedikit mengkhawatirkan, tetapi mengurangi waktu penyaringan dari semalaman menjadi 1 jam benar-benar revolusioner!
我が家 ではこれからどんどん使っ て、水切り ヨーグルト習慣 をつけていこうと思い ます。水切り ヨーグルトを入れ たチーズケーキもたくさん作り たいですね！Di rumah kami, kami akan sering menggunakannya dan membiasakan diri dengan Greek Yogurt. Saya ingin membuat banyak cheesecake dengan Greek Yogurt!
水切り ヨーグルトがお好き な方 は、「ニトリ 水切り ヨーグルト」等 で検索 して、ぜひお試し くださいね!Bagi yang suka Greek Yogurt, cari "Nitori Yogurt Strainer" dan cobalah!
料理 ライター兼 会社 員 。2007年 、ひとり暮らし スタートをきっかけにお弁当 を作り はじめ、お弁当 ブログを立ち上げる 。これがきっかけとなり、料理 ・外食 コラムやレシピ提案 、料理 写真 撮影 を手掛ける ライターとして活動 を開始 。「手 をかけすぎず、ちょうどよくおいしい」が料理 のモットー。プライベートでは1児 と1猫 の母 です。Penulis masak dan karyawan. Mulai hidup sendiri pada tahun 2007 dan mulai membuat bento, lalu memulai blog bento. Ini menjadi awal karirnya sebagai penulis yang menangani kolom masak, makan di luar, proposal resep, dan fotografi masak. Motto masaknya adalah "Tidak terlalu repot, tapi cukup enak". Secara pribadi, dia adalah ibu dari 1 anak dan 1 kucing.
【ブログ】曲げわっぱ のお弁当 ブログ wappa！【Blog】 Blog Bento Mangekyo Wappa!
【クックパッド】wappaのキッチン【Cookpad】 Dapur Wappa
【殿堂 入り 】クックパッドで人気 ！世界 一 簡単 かもしれない「5分 でクッキー」【Hall of Fame】 Populer di Cookpad! Mungkin yang termudah di dunia "Kue Kering 5 Menit"
ご飯 がすすむ味つけ ！「厚揚げ の生姜 焼き 」レシピ3選 Rasa yang membuat nafsu makan meningkat! 3 Resep "Tahu Goreng Jahe"
リッチな卵かけ ご飯 が完成 ！セリアの「ふわふわエッグメーカー」で至福 の朝ごはん Nasi telur mewah selesai! Sarapan bahagia dengan "Fluffy Egg Maker" dari Seria
関連 情報 （BiZPAGE＋）Informasi terkait (BiZ PAGE＋)